Спасите маленькую крачкуКритическая ситуация: Призываем Японию спасти перелетных птиц из России и Little Tern Над перелетными птицами,

кочующими из Австралии в
Японию и известными под именем маленьких крачек (Sterna albifrons),нависла угроза вымирания. Каждую весну от 300 до 500 птиц мигрируют вЯпонию в определённую колонию, расположенную вАтсуги, Канагаве. Колония находится на данный момент
под серьезной угрозой уничтожения из-за ведущихся в этом районе дорожных работ.Из-за постоянныхпробок на дороге

Атсуги Сити планирует построить 2,5-километровую дорогу, которая займет
примерно 200 метров колонии крачек.На мой вопрос к Совету Атсуги Сити,
проводившему собрание в июне 1999 года,был ответ,что прогнозы снижения напряженного положения на дорогах после осуществления
данного проекта пока неопределённые.


Если эта дорога будет построена,неизбежными станут такие последствия,как нелегальная свалка старых автомобилей и рефрижераторов,
мусора, пластиковых бутылок.Пустые консервные банки,
бутылки и другой мусор,
выбрасываемый из проезжающих автомобилей,будет загрязнять окружающую среду.
Фотографы-любители и специалисты, наблюдающие за птицами,

будут съезжаються в эту колонию со всей страны,
спать в своих машинах и небрежно оставлять мусор,
который привлечет внимание ворон и бездомных кошек и собак. Это только вопрос времени,когда положение в колонии станет непоправимым.Ожидается, что планируемые дорожные работы станут предметом горячих дебатов в Совете Атсуги Сити.Несмотря на то,
что 714 местных жителей подали прошение о запрете проведения дорожных работ,фактом является поддержка проекта большинством членов Совета.Местные жители сделали еще одну попытку, добившись того,
что вынесение окончательного решения по вопросу будущего дорожных работ и,соответственно,колонии маленьких крачек было отсрочено.Поскольку мы можем защитить колонию маленьких крачек,напишите, пожалуйста,свое мнение и отошлите его по следующим адресам.Это единственное,что мы можем сделать.
Ваше письмо может помочь спасти маленьких крачек.

Mr. Iwao Yamaguchi
Mayor of Atsugi City
mayor@city.atsugi.kanagawa.jp		 Atsugi City Hall
3-17-17 Nakacho, Atsugi-shi,
Kanagawa-ken, 243-8511 Japan

ВАЖНО:Пожалуйста, не забудьте отослать ваши письма в газеты и на телевидение.Только в том случае,
если эти организации будут заполнены вашими письмами,можно будет спасти маленьких крачек.Это серьезный шанс помочь.

Роберт Хилл Министр по окр.среде и наследию

The Australian Minister to Tokyo came to Atsugi in February, 2000
Wild Birdcam,Florida USA links this page from its top page
A Canadian site Birding Hotspot Around the World links this page

Since 31 May, 2002

upload:25 June,2000
update:31 May,2002